Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estate lejos de mí.
俺に近づくな。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estate atento al día que el pregonero llame de cerca,
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に（備えて）。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elija esta opción si usted tiene una pantalla sensible al tacto y el estado real de la pantalla es muy valiosochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
タッチスクリーンを持っていて、画面のスペースを節約したい場合、このオプションを選択します。choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estat
ステータス
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality: