From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expirado
失効
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ttl expirado
ttl ã失å¹ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado ha expirado
証明書の有効期限切れです
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este certificado ha expirado.
この証明書は失効しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el certificado del servidor ha expirado
サーバー証明書の有効期限切れです
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volumen expirado forzado (entidad observable)
努力呼気肺活量
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recargar sólo si el servidor indica que ha expirado
ページが有効期限切れになったときだけ更新する
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la hora de la alarma ya ha expirado@option: check
アラームの時刻は既に過ぎています@option:check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este certificado ha expirado. deberá eliminarlo e instalar un certificado actualizado.
この証明書は有効期限切れです。削除したうえで更新された証明書をインストールしてください。
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la clave de la sessión es inválida o ha expirado. intente autenticarse de nuevo.
セッションキーが無効か、セッションが期限切れになりました。ログインし直してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los certificados presentados por el servidor ha expirado. ¿desea aceptar el certificado?
サーバーから提供された証明書の 1 つが有効期限切れです。証明書を承認しますか？
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede desactivar el calendario de alarmas archivadas predeterminado si tiene configurado que se guarden las alarmas que han expirado. @info
期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué, pues, me sacaste de la matriz? hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto
なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、わたしは息絶えて目に見られることなく、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la huella ha expirado en %s. cualquier otra huella con el mismo nombre será eliminada.\n\n
この cookie の有効期限は %s で切れました。同じ名前の cookie はすべて削除されます。\n\n
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
presión parcial de co2 final expirada
呼気終末炭酸ガス
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
