From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complemento fundamental de digikam de imágenesname
digikam コア画像プラグインname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre me enseñó lo fundamental de la jardinería.
父は園芸の基本を教えてくれた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigación de imec cierra la brecha entre la investigación fundamental en las universidades y el desarrollo tecnológico en la industria.
このようなimecの研究は、大学における基礎研究と産業界における技術の溝を埋めるものとなります。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el enfoque de qwbs en el cliente se basa en el reconocimiento de que el uso de la tecnología es fundamental para profundizar la experiencia empresarial que ayuda a los clientes a lograr sus objetivos.
クアルコムの技術基盤、顧客ケアそして専門サービスに支えられ、qwbsは、モバイル事業、 運輸・物流、建設機器、ヘルスケアなどの多くの産業内で複雑化し続けるニーズに応えています。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.
kde は デスク トップ 環境 です 。 言い替えれ ば 、 kde は プログラム 、 技術 及び ドキュメンテーション の 集まり で 、 コンピュータ ユーザ の 毎日 を 楽 に しよ う と する もの です 。 kde は unix ワークステーション を ターゲット と し て い ます 。 それ は ネットワーク 透過 性 と 、 現代 的 な 仕事 について の 哲学 を 備え て い ます 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los dispositivos móviles cumplirán un papel fundamental en la visión de microsoft, no sólo como dispositivos de juego, sino como plataformas para permitir que la comunidad de aficionados se comunique e interactúe.
microsoft社の構想では、 携帯端末はゲーム端末としてだけでなく、 コミュニケーションや情報交換を行うためのゲームコミュニケーション向けのプラットフォームとしても重要な役割を果たします。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la uat desempeña un papel fundamental en la promoción de las telecomunicaciones, el intercambio de ideas entre los más influyentes representantes gubernamentales y de la industria, los conocimientos y la experiencia tecnológica para el beneficio de todo el continente.
atuは、アフリカでの電気通信の促進において中心的な役割を果たしており、政府機関および産業界の影響力のある代表者による意見、知識、 および技術的な専門知識の交換を実現しています。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los creadores del entorno de escritorio k son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. el objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.
k デスクトップ環境は世界中のソフトウェアエンジニアのグループが開発しました。このグループのフリーソフトウェアの開発における主たる目標は、ユーザにそのコンピュータ資源を容易にコントロールする能力を与える、高品質のソフトウェアの提供です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"el servicio de tv móvil en vivo de alta calidad que ofrece flo tv ha dado un paso fundamental para alcanzar el objetivo de brindar cobertura en todo el país", afirmó bill stone, presidente de flo tv.
「flo tvの誇るクラス最高レベルのモバイルtvサービスは、アメリカ全土でのサービス提供という目標に向けて大きな一歩を踏み出しました。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partículas fundamentales
バリオン
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
