From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no implementado
まだ実装されていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no implementado todavÃa.
ã¾ã å®è£ ããã¦ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getnewvariant no está implementado
getnewvariant は実装していません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no implementado/ desconocido: %1
未知またはサポートされていません: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
botón (no implementado en kcontrol)
ボタン (kcontrol ではサポートされません)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error interno; savexml no implementado
内部エラー: savexml は実装されていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esquema de autenticación « %1 » no implementado
未実装の認証スキーム %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en $[officename] calc está implementado como char[256].
アウトプット: たとえば、｢宇宙を計算する値」のような、パラメータの説明を取り入れます。$[officename] calc は char[256] として実装します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de compresión « %1 » no está implementado en ark.
ark は %1 圧縮方式をサポートしていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado
以下のファイルを扱えません。未サポートのフォーマットです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no ha sido implementado renombrar un elemento de una vista de lista tipo %1.
%1リストビューでのアイテム名の変更は、まだ実装されていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de tipo de letra %1 se puede abrir y leer, pero su formato de tipo de letra no está implementado.
フォントファイル %1は読み込めましたが、フォントのフォーマットはサポートしていない形式です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escoger un nombre de archivo automáticamente con el sufijo seleccionado (por ejemplo, rar, tar. gz, zip o cualquier otro tipo implementado)
選択された拡張子 (例: rar, tar.gz, zip その他のサポートされているフォーマット) を付けて自動的にファイル名を生成します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdma2000 ev-do rev.a es el último avance en tecnología de banda ancha inalámbrica, implementado en todo el país por operadores comerciales inalámbricos como sprint nextel y verizon wireless.
cdma2000 ev-do rev.aは、sprint nextel社およびverizon wireless社などの通信事業者が全米で展開しているワイヤレスブロードバンドの最新技術です。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operadores inalámbricos de 31 países de todo el mundo han implementado comercialmente la solución brew . recientemente, se firmaron nuevos acuerdos que ampliaron el alcance de brew a nuevos mercados, entre ellos, europa.
」 世界31ヵ国の通信事業者が、商用のためにbrewを導入しています。最近の契約では、欧州を含めた新しい市場にbrewが広がっています。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
73 prestación no implementada
73 機能が実装されていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
