Results for informado translation from Spanish to Japanese

23.consentimiento informado
23. インフォームドコンセント

formularios de consentimiento informado
同意書

estoy bien informado del tema.
私はその問題には明るい。

manténgase informado con el escritorio socialkeywords
ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますkeywords

Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu
あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。

una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé
そして、百卒長から確かめた上、死体をヨセフに渡した。

¿no se le ha informado del contenido de las hojas de moisés
それとも，ムーサーの書にあることが，告げられたことはないのか。

ese día, su señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
本当に主は，その日，かれらに就いて凡て知っておられる。

¿quiere ser informado de otras líneas que no se pueden leer?
読み込めない他の行の情報を表示しますか？

Él es quien domina a sus siervos. Él es el sabio, el bien informado.
かれは，そのしもべたちの上におられる至高者であり，かれは英明にして全知であられる。

¡sigue lo que tu señor te revela! alá está bien informado de lo que hacéis.
主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは，あなたの行うことを知り尽くされる。

ciertamente, tu señor remunerará a todos sus obras sin falta. está bien informado de lo que hacen.
あなたの主はかれらの凡ての言動に対して，十分に報われる。本当にかれは，かれらの行いを熟知なされる。

+ ¡muchas gracias a aquellos que han informado de errores y han contribuido con ideas!
バグやアイデアを報告してくれた方々に感謝します。

no se pudo abrir o leer correctamente « %1 » (error informado: %2)
%1を開けなかったか、正しく読めませんでした (報告されたエラー: %2)

recordad lo que de las aleyas de alá y de la sabiduría se recita en vuestras casas. alá es sutil, está bien informado.
またあなたがたの家で読誦される，アッラーの印と英知を銘記せよ。本当にアッラーは親切にして全知であられる。

di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. es más correcto. alá está bien informado de lo que hacen.
男の信者たちに言ってやるがいい。「（自分の係累以外の婦人に対しては）かれらの視線を低くし，貞潔を守れ。」それはかれらのために一段と清廉である。アッラーはかれらの行うことを熟知なされる。

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno: %2.
%1プロトコルへのアクセスを提供するあなたのコンピュータ上のプログラムが未知のエラーを報告しました: %2

di: «alá basta como testigo entre yo y vosotros. está bien informado sobre sus siervos, les ve bien».
言ってやるがいい。「アッラーは，わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる。本当にかれは，そのしもべたちを知り尽くし，見ておられる方である。」

lo que de la escritura te hemos revelado es la verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. sí, alá está bien informado de sus siervos, los ve bien.
われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。

¡a cuántas generaciones hemos hecho perecer después de noé! tu señor está suficientemente informado de los pecados de sus siervos, los ve suficiente mente.
ヌーフの後，如何に多くの世代を，われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は，そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ，見ておられる方として万全である。