From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inundación
洪水
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
inundación catastrófica
洪水
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inundación (evento)
洪水
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desensibilización psicológica, inundación
インプローシブ療法
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desensibilización psicológica, inundación (procedimiento)
インプローシブ療法
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el puente fue arrastrado por la inundación.
橋は大水で洗い流された。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el cereal sufrió daños por la inundación.
穀物は洪水の被害を受けた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desensibilización psicológica, inundación (régimen/tratamiento)
インプローシブ療法
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el camino estaba cerrado a causa de la inundación.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de continuo me han rodeado como inundación, y al mismo tiempo me han cercado
これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. ¡aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos
しかし、彼はみなぎる洪水であだを全く滅ぼし、おのが敵を暗やみに追いやられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él
このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。大水の押し寄せる悩みの時にもその身に及ぶことはない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te vieron las montañas y temblaron; pasó la inundación de las aguas. el abismo dio su voz; levantó en alto sus manos
山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos.
だがかれらは（アッラーから）背き去った。それでわれは，かれらに洪水を送り，かの2つの園を，柳と僅かばかりのハマナツメの苦い実を結ぶ園に変えた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. pero fueron altivos, eran gente pecadora.
そこでわれはかれらに対し，様々な明証として洪水やバッタやシラミ，カエルや血などを送った。だがかれらは高慢な態度を続け，罪深い民であった。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida
それは、地を深く掘り、岩の上に土台をすえて家を建てる人に似ている。洪水が出て激流がその家に押し寄せてきても、それを揺り動かすことはできない。よく建ててあるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inundaciones
洪水
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality: