Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor mándame una foto tuya.
どうかあなたの写真を送ってください。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él sacó una foto.
彼は写真を撮った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es una foto reciente?
それは最近の写真?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una foto del aeropuerto.
これは空港の写真です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay una foto de mi familia.
ここに私の家族の写真があります。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo tomar una foto aquí?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un fotógrafo sacó una foto de mi casa.
写真家が私の家の写真を取った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.
写真家が私の家の写真を取った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a pedir que nos hagan una foto.
写真を撮ってもらおう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este filtro se puede usar para rellenar una parte de una foto. seleccione una región a rellenar para usar esta opción.
このフィルタは写真の一部を修復するために使います。このオプションを使うには先に修復する範囲を選択してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traté de tomar una foto de la ardilla que vi el parque, pero se movía muy rápido y no pude tomar ni una sola foto buena.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede usar este filtro para corregir los ojos rojos en una foto. seleccione una región de la imagen que incluya los ojos antes de activar este filtro.
このフィルタを使うと目が赤く写ってしまった写真を修正することができます。このフィルタを適用する目を含む範囲を選択してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede ver las informaciones exif, notas del fabricante, xmp e iptc de una foto usando su solapa lateral de metadata?
メタデータサイドバーを使って写真の exif、メーカーノート、iptc などの情報を見ることができます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede utilizar las teclas & lt; repaggt; y & lt; avpaggt; para pasar de una foto a otra en el editor de imágenes?
キーボードの & lt;page downgt; と & lt;page upgt; を使って画像エディタの写真を切り替えることができます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting