Results for molino translation from Spanish to Japanese

molino
粉砕

molino de viento
風車

molino de viento abajo
下に風車

molino#molinos de viento
風車

su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
その心臓は石のように堅く、うすの下石のように堅い。

los jóvenes cargaron piedras de molino; los muchachos desfallecieron bajo la carga de la leña
若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada
ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるであろう。

mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos
これらの小さい者のひとりを罪に誘惑するよりは、むしろ、ひきうすを首にかけられて海に投げ入れられた方が、ましである。

"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。

haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
またわたしは喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、ひきうすの音、ともしびの光を彼らの中に絶えさせる。

cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino; cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas
町の門は閉ざされる。その時ひきこなす音は低くなり、人は鳥の声によって起きあがり、歌の娘たちは皆、低くされる。

y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo: "con semejante violencia será derribada babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada
すると、ひとりの力強い御使が、大きなひきうすのような石を持ちあげ、それを海に投げ込んで言った、「大いなる都バビロンは、このように激しく打ち倒され、そして、全く姿を消してしまう。

fiebre de los molinos
綿線維沈着症