Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie es feliz.
誰もうれしくない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre es bueno.
父親は良い人です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es bueno en inglés.
彼は英語がうまい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es bueno elevando volantines.
彼は凧上げがうまい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nadar es bueno para tu salud.
水泳は健康によい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fumar no es bueno para la salud.
タバコは健康によくない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dan es bueno para acercarse a los extraños.
ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comer demasiado no es bueno para el cuerpo.
食べ過ぎることは体に良くない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no es bueno irse a los extremos en ninguna cosa.
何事でも極端に走るのはよくない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opté por ser feliz ya que es bueno para mi salud.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el clima de hoy es bueno. mañana tal vez sea así.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estar todo el día encerrado en casa no es bueno para la salud.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, si el tiempo es bueno, puedes conseguir una estupenda vista.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria
蜜を多く食べるのはよくない、ほめる言葉は控え目にするがよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio
悪しき者をえこひいきすることは良くない、正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si estás a dieta, no debes olvidar que saltarse el desayuno no es bueno.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Él es buen atleta.
彼はすばらしい選手ですね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad
正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es buena esquiando.
彼女はスキーが上手だ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: