Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertenece al grupo
次のグループに属する(o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pertenece al & usuario
次のユーザーに属する(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta bicicleta me pertenece.
この自転車は私のです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esa casa me pertenece a mí.
あの家は私のものだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él pertenece al club de música.
彼は音楽クラブに入っている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién le pertenece el arma?
この銃は誰の物だろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el siglo xxi le pertenece a asia.
21世紀はアジアの時代である。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia a la que pertenece la dtep.
dtep が属するファミリ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tierra le pertenece a la familia real.
この土地は王室のものです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el usuario al que pertenece la imagen de debajo.
下の画像に対応するユーザ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expresión regular para encontrar qué pertenece a este grupo
このグループに属するものを検索する正規表現
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada una pertenece a un padre del objeto con id idobjeto.
オブジェクト id の添字配列を返します。各オブジェクト id は、 id objectid を有するオブジェクトの親 に属しています。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
table - name de la tabla a la que pertenece la columna
table - カラムが属しているテーブルの名前
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le permite seleccionar las categorÃas a las que pertenece este diario.
この日記のカテゴリを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve el id de objeto del documento al que pertenece el idenlace.
anchorid が指す ドキュメントのオブジェクト id を返します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve el registro de objeto del documento al que pertenece el idenlace.
anchorid が指す ドキュメントのオブジェクトレコードを返します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el campo de control pertenece a un subformulario creado por una consulta sql.
第 2 のケース:sql クエリーによって作成されるサブフォームにコントロールが属します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de ellos pertenece a una colección hija de la colección con id idobjeto.
オブジェクトレコードの配列を返します。各オブジェクトレコードは、 id objectid を有するコレクションの 子コレクションに属しています。 この関数は、子ドキュメントを返しません。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bandera pertenece a: @option: radio this flag belongs to:
この旗はどこのものでしょう?@option:radio this flag belongs to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella
力ある人は土地を得、名ある人はそのうちに住んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: