Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngoc pone
ゴック・レイ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pone muchos deberes.
宿題をたくさん出します。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira cómo se pone el sol.
沈んでいく太陽を見てごらん。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pone a las: 08:22
入りの時刻: 08:22
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ruido me pone nervioso.
その雑音は、私の神経にさわります。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pone a cero todos los tiempos
すべての時間をリセット
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol se pone en el oeste.
太陽は西に沈む。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pone la ventana a pantalla completa
ã¦ã£ã³ãã¦ããã«ã¹ã¯ãªã¼ã³ã«ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol se pone temprano en invierno.
太陽は冬には早く沈む。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si los dos son 0 se pone una línea sólida.
cpdf_setdash() 関数は、白の長さ white および黒の長さ black により破線のパターンを設定します。両 方とも0の場合は実線が描かれます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pone%1 is a location on earth
沈みません%1 is a location on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa
獣をほふり、酒を混ぜ合わせて、ふるまいを備え、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corta la sección seleccionada y la pone en el portapapeles
選択した部分を切り取りクリップボードにコピーします
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia el texto de las celdas seleccionadas y lo pone en el portapapeles
選択したセルからテキストをコピーしてクリップボードに入れます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ropa se arruga si no se dobla o se pone en una percha.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el buen pastor; el buen pastor pone su vida por las ovejas
わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
また月には,天宮を振り分けた。(それを通って)ナツメヤシの老いた葉柄のように(細くなって)戻ってくる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notar que el parámetro length es opcional y si no se pone la cadena entera será escrita.
fputs() は fwrite() の別名で、すべての面で同一です。 length パラメータはオプションであり、 指定されない場合、文字列全体が書かれることに注意して下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muestra la hora a la que el objeto resaltado se pone por debajo del horizonte en la fecha seleccionada.
ハイライトされている天体が選択した日に地平線の下に沈む時刻です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: