Results for presunto delito translation from Spanish to Japanese

delito
犯罪

víctima de un delito
犯罪被害者

víctima de un delito neom
犯罪被害者

el ladrón reconoció su delito.
その泥棒は罪を認めた。

presunto síndrome de histoplasmosis ocular
推定眼ヒストプラスマ症候群

la policía detuvo al carterista en flagrante delito.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。

porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo
これは重い罪であって、さばきびとに罰せられるべき悪事だからである。

o que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el sanedrín
あるいは、何かわたしに不正なことがあったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。

queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al sanedrín de ellos
それから、彼が訴えられた理由を知ろうと思い、彼を議会に連れて行きました。

el hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá
人を殺してその血を身に負う者は死ぬまで、のがれびとである、だれもこれを助けてはならない。

esto también habría sido un delito digno de castigo; porque habría negado al dios de lo alto
これもまたさばきびとに罰せらるべき悪事だ。わたしは上なる神を欺いたからである。

pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --no hallo ningún delito en este hombre
そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito
彼らはその妻を離縁しようという誓いをなし、すでに罪を犯したというので、そのとがのために雄羊一頭をささげた。

sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. el número de azotes será de acuerdo al delito
その悪い者が、むち打つべき者であるならば、さばきびとは彼を伏させ、自分の前で、その罪にしたがい、数えて彼をむち打たせなければならない。

pilato salió otra vez y les dijo: --he aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él
するとピラトは、また出て行ってユダヤ人たちに言った、「見よ、わたしはこの人をあなたがたの前に引き出すが、それはこの人になんの罪も見いだせないことを、あなたがたに知ってもらうためである」。

Él les dijo por tercera vez: --¿pues qué mal ha hecho éste? ningún delito de muerte he hallado en él. le castigaré entonces, y le soltaré
ピラトは三度目に彼らにむかって言った、「では、この人は、いったい、どんな悪事をしたのか。彼には死に当る罪は全くみとめられなかった。だから、むち打ってから彼をゆるしてやることにしよう」。

ncmec es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que trabaja en colaboración con la oficina de justicia y prevención del delito de menores del departamento de justicia de los estados unidos.
ncmecは、u.s. department of justice（米国司法省、略称doj）のoffice of juvenile justice and delinquency prevention（未成年侵犯防止局、略称ojjdp）と提携して活動する、 501(c)(3)免税認定を受けた非営利組織です。ncmecはアメリカ議会の委任により、 児童性的搾取に対する通報システムcybertiplineも運営しており、これまでに387,800件以上の案件に関わってきました。

síndrome de presunta histoplasmosis ocular
推定眼ヒストプラスマ症候群