Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos
あなたは、やもめをむなしく去らせた。みなしごの腕は折られた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a dios su propio padre, haciéndose igual a dios
このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: