Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué quiere decir?
何を言いたいのですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no decir
ナセイ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiere café?
コーヒー飲みますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere justicia
emergency
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere decir completar con detalles del contenido.
内容詳細等を記入のこと
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere follar?
セックスしたい?
Last Update: 2011-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántos quiere?
いくらほしい?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento decir esto.
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, solían decir:
また,かれらはいつも言っていた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo decir algo?
何か言ってもいいですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decir mentiras está mal.
嘘を付くのは悪いことだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... quiero decir, sí.
いや、じゃなくて、はい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé qué quieres decir.
何が言いたいのか分からないなあ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo lo que quieres decir.
あなたの言うことは分かります。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ácido sulfúrico es un líquido higroscópico, lo que quiere decir que absorbe agua.
硫酸は、吸湿性の液体、即ち水分を吸収する液体である。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre otras cosas, esto quiere decir que no se utilicen variables globales ni estáticas.
ユーザー関数をコールする全ての内部関数は、再入可能(reentrant) である 必要があります 。 特に、このことは、グローバルまたは静的変数を使用するべきでは ないということを意味します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que realmente quieres decir?
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: