From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reenviado
転送先
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reenviado: %1
転送: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reenviado-desde
再送元
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mensaje reenviado (fin)
転送されたメッセージ (終了)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensaje reenviado (comienzo)
転送されたメッセージ (開始)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icono de contestado/ reenviado
返信済み/転送済みのアイコン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icono combinado de nuevo/ sin leer/ leído/ contestado/ reenviado
新着/未読/既読/返信済み/転送済みの複合アイコン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un paquete mime reenviado. el contenido del mensaje se encuentra en los adjuntos.
これは mime ダイジェスト転送です。メッセージの内容は添付ファイルの中にあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permite marcar los mensajes como leÃdo o importante, pero también como reenviado, contestado, & etc;
これはメッセージに、未読、既読、あるいは転送済み、返信済みなどのマークをメッセージに付けます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\\n\\n---- mensaje usenet reenviado ----\\nde: %:from:\\ngrupos de noticias: %:newsgroups:\\nasunto: %:subject:\\nfecha: %d/%m/%y %h:%m:%s\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- forwarded usenet-message ----\\nfrom: %:from:\\nnewsgroups: %:newsgroups:\\nsubject: %:subject:\\ndate: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 1
Quality: