Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residuos sanitarios
医療廃棄物
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminación de residuos sanitarios
医学医療廃棄物処理
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la realización de tests genéticosen los sistemas sanitarios
医療システムにおける遺伝子検査の実施
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la realizaciÓn de tests genÉticos en los sistemas sanitarios
医療システムにおける遺伝子検査の実施
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los sistemas sanitarios nacionales deben garantizar la igualdad de acceso a lostests genéticos a todos aquéllos que las necesiten.
提言6 a. 医学的に関連のある遺伝子検査は、医療サービスを提供するうえで不可分の一部であると考えるべきである。b. 医学的に関連のある遺伝子検査は、決して強制されてはならないとともに、つねに個人の自由な選択によるものである。c. 遺伝子検査が利用可能かどうかに関する包括的な情報は、公的機関、内科医、患 者グループをはじめとする一連の信頼できる情報源から自由に入手できるように するべきである。 d. 国民医療保険制度によって、必要とするすべての人が遺伝子検査を公平に利用できるようにすべきである。
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, la información existente a nivel de la ue sobre el impacto de los tests genéticos enlos sistemas sanitarios y la economía sanitaria es relativamente escasa. véanse los capítulos 8.3 y 8.5del informe.
遺伝子検査が医療システムと医療経済に与える影響については、euレベルで現在入手可能 な情報が比較的少ない。レポートの第8章第3節と第8章第5節を参照。
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: