From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el show se acabó.
その劇は終わった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se acaba nunca.
きりがない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el motor se acabó parando.
エンジンが止まってしまった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo que se acabe este trabajo.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se acaba de capturar una interrupción de software.
ソフトウェア割り込みを捉えました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que comprar papel higiénico porque está que se acaba.
トイレットペーパーがもうすぐなくなるから、買っとかないと。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor no te burles de ella. se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- el servicio beagle se acaba de iniciar. tenga paciencia hasta que termine la indexación.
beagle デーモンを起動しました。インデックス作成が完了するまで、しばらくお待ちください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soporte a múltiples rutas raíz para álbumes (se acabó lo de importar a un álbum gigante);
複数のルートアルバムのパスをサポート (ルートアルバムが巨大化する問題を解消)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se acabe de utilizar el resultado, se pueden liberar los recursos asociados utilizando mysql_free_result().
クエリが成功したと仮定すると(delete, insert, replace, update文について) 作用を受けた行の数を得るために mysql_affected_rows() をコールすることができます。select文については、 mysql_query() は、新規の結果idを返します。 このidは、 mysql_result() の引数とすることができます。 結果の処理を終えた後、結果を保持するリソースを mysql_free_result() により解放することが 可能です。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
