Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre
常に
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
siempre:
常に(a):
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
para siempre
永遠に
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre ríe.
いつも笑顔でね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& para siempre
永久(f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonrie siempre
semper ridere
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre camino.
いつも歩いています。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& siempre activo
常に表示(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cascada siempre
常に重ねて表示
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta siempre, cuba.
おさらばだ、キューバ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella siempre estaba burlándose de mí cuando trabajábamos juntos.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok (siempre funcionará)
ok: 常に通過します
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estábamos almorzando juntos.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error (siempre fallará)
失敗: 常に失敗します
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos juntos por siempre.
私たちはいつまでも一緒です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maximizar siempre, inc. emergentes
ポップアップを含め常に最大化して表示
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliar siempre, incluso emergentes
ポップアップを含め常に最大化して表示
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso se puede configurar el número mínimo de líneas que deben aparecer siempre juntas en una página.
オーファンおよびウィドウは、歴史的な活版印刷用語です。オーファンとはページ末に表示される段落最初の行のことで、ウィドウとはページ冒頭に表示される段落の最終行のことです。$[officename] の文書ドキュメントでは、このような現象を自動的に調整して、段落スタイルを整えることができます。ページ末、またはページ冒頭に表示する最小行数を指定することもできます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: