From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sincronizando
同期中
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
%s - sincronizando
%s - 同期中
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sincronizando con %1.
%1 と同期
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando... @info: status
同期中...@info:status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando el texto « %1 »
テキスト %1を同期
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando base de datos %1...
データベース %1を同期中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando la base de datos de amarok...
amarok データベースを同期...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando su equipo con la agenda electrónica.
pc からハンドヘルドへの同期
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el error puede ser solucionado re-sincronizando.
再度同期するとエラーが解決する可能性があります
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando;formatos de pocket pc y $[officename]
同期化;pocket pc および $[officename] フォーマット
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo.
ハンドヘルドから pc への同期
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizando los metadatos de las imágenes con la base de datos. por favor, espere...
画像のメタデータをデータベースと同期しています。しばらくお待ちください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link está ocupado sincronizando los ajustes finales. espere o haga clic en salir si no desea continuar.
opera link は最終設定の同期でビジーになっています。もう少し待つか、同期をせずに終了する場合は、[終了] をクリックしてください。
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link está ocupado sincronizando sus opciones finales. por favor espere, o haga clic en salir si desea salir sin sincronizar.
opera link は最終設定の同期でビジーになっています。もう少し待つか、同期をせずに終了する場合は、[終了] をクリックしてください。
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
