Results for status translation from Spanish to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Japanese

Info

Spanish

status migrañoso

Japanese

片頭痛発作重積

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

& nombre: status

Japanese

名前(n):status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

%1@info: status

Japanese

%1_bar_/_bar_$[~getform %1 ~region]@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en colamessage status

Japanese

送信待ちmessage status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

& menúhostname or status

Japanese

メニュー(m)hostname or status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

borrar@info: status

Japanese

削除@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cargando... @info: status

Japanese

シンボルを読み込み中...@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

& nuevo@info: status

Japanese

新規(n)@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

disco durmienteprocess status

Japanese

ディスクスリープprocess status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bcc: %1@info: status

Japanese

bcc: %1@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estado: posting status

Japanese

状態:posting status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

seleccionado %1 @info: status

Japanese

%1選択済み@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

descargar mapas... status tip

Japanese

地図をダウンロード...status tip

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

actual: %1@info: status

Japanese

現在: %1@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

status epilepticus complejo parcial

Japanese

複雑部分発作重積状態

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

búsqueda detenida. @info: status

Japanese

@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

%1: subitem status: statusstring

Japanese

%1: subitem status: statusstring

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mostrar solo iconos@info: status

Japanese

アイコンのみ表示@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

actualizando repositorio svn... @info: status

Japanese

svn リポジトリを更新しています...@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

comentarios adicionales %1@info: status

Japanese

@info:status

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK