Results for technologies translation from Spanish to Japanese

­patrocinadores silver: o2, picsel technologies
­シルバースポンサー：o2、picsel technologies

patrocinador de agua mineral: picsel technologies
ネット・カフェ・スポンサー ：dotphoto

aacplus es una marca registrada de coding technologies ab.
aacplusはcoding technologies abの登録商標です。

mirasol es una marca registrada de qualcomm mems technologies, inc.
mirasolは、qualcomm mems technologies inc.の登録商標です。

mirasol es una marca comercial registrada de qualcomm mems technologies.
mirasolはqualcomm mems technologiesの登録商標です。

sanjay k. jha, director general de qualcomm y presidente de qualcomm cdma technologies.
さらに、製品の低価格化や、コストの削減にも役立っていることを非常に嬉しく思っています。

entre las empresas que participan se cuentan dos empresas de camiones cisterna para transporte de productos líquidos, distribution technologies inc.
3月中旬に導入されて以来、 amber alert highway networkに参加する運送会社の数は2倍以上に伸びました。

el dr. cha trabajará estrechamente con jim doh, vicepresidente ejecutivo y presidente de qualcomm cdma technologies corea, taiwán y japón.
キム博士の人生における次のステージが豊かに祝福されたものになるよう、願っています。

milne también fue cofundador y presidente de cameo technologies, y ocupó diversos cargos jerárquicos en las áreas de mercadotecnia, ventas y finanzas de western digital.
その他の主な職歴としては、gateway社のコンシューマエレクトロニクス事業で、複数の製品の発売、販売促進、 およびブランド展開を担当してきました。

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.mirasol es una marca comercial de qualcomm mems technologies, inc. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
その他記載されている商標は各社の商標です。mirasolは、qualcomm mems technologies, inc.の商標です。 その他記載されている商標は各社の商標です。

además de estos destacados oradores, los asistentes escucharán a cristiano amon, vicepresidente ejecutivo de administración de productos y a steve sprigg, vicepresidente ejecutivo de ingeniería de qualcomm cdma technologies.
これらの特別講演に加え、qualcomm cdma technologies（qct）＜半導体部門＞の製品管理担当シニア・バイス・プレジデントであるcristiano amon （クリスチアーノ・アモン）と、エンジニアリング担当シニア・バイス・プレジデントであるsteve sprigg（スティーブ・スプリッグ） が講演を行います。

- qualcomm technologies y telecommunication systems facilitan los servicios avanzados de lbs y el posicionamiento por localización en áreas urbanas y rurales- qualcomm technologies y telecommunication systems facilitan los servicios avanzados de lbs y el posicionamiento por localización en áreas urbanas y rurales
- クアルコムとtelecommunication systems社の技術により最新のlbsサービスが提供可能となり、 都市部と農村部での正確な位置を表示- クアルコムとtelecommunication systems社の技術により最新のlbsサービスが提供可能となり、 都市部と農村部での正確な位置を表示

"el diseño tridimensional permitirá que qualcomm ofrezca funciones y rendimiento de nivel superior en los productos", manifestó jim clifford, vicepresidente ejecutivo y gerente general de qualcomm cdma technologies.
またこのプログラムには、 3次元設計に必要なipとツールの開発およびデモの実施も含まれます。 「3次元設計を実現することで、クアルコムはより多機能で高性能な製品を提供できるようになるでしょう。

mejor aplicación de servicios basados en sistemas de ubicación: igobiz de sichuan greatwall software technology co. ltd. (china), loc-aid people de loc-aid technologies, inc. (estados unidos), voice navi de navitime japan co. ltd./ pdager (china)mejor aplicación de servicios basados en sistemas de ubicación: igobiz de sichuan greatwall software technology co. ltd. (china), loc-aid people de loc-aid technologies, inc. (estados unidos), voice navi de navitime japan co. ltd./ pdager (china)
位置情報サービスアプリケーション部門： igobiz（sichuan greatwall software technology co. ltd.、中国）、loc-aid people（loc-aid technologies, inc.、米国）、voice navi（株式会社ナビタイムジャパン（日本） とpdager（中国））位置情報サービスアプリケーション部門： igobiz（sichuan greatwall software technology co. ltd.、中国）、loc-aid people（loc-aid technologies, inc.、米国）、voice navi（株式会社ナビタイムジャパン（日本） とpdager（中国））