Results for tributo translation from Spanish to Japanese

tributo
朝貢

¿nos es lícito dar tributo al césar, o no
ところで、カイザルに貢を納めてよいでしょうか、いけないでしょうか」。

(de las cuales el tributo para jehovah fue de 675)
主にみつぎとした羊は六百七十五。

mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
税に納める貨幣を見せなさい」。彼らはデナリ一つを持ってきた。

el rey asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
アハシュエロス王はその国および海に沿った国々にみつぎを課した。

adoniram estaba a cargo del tributo laboral. josafat hijo de ajilud era el cronista
アドラムは徴募人の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

de 30.500 asnos (de los cuales el tributo para jehovah fue de 61)
ろばは三万五百、そのうちから主にみつぎとしたものは六十一。

ajisar era el administrador del palacio. y adoniram hijo de abda estaba a cargo del tributo laboral
アヒシャルは宮内卿。アブダの子アドニラムは徴募の長であった。

también derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo
彼はまたモアブを撃った。モアブびとはダビデのしもべとなって、みつぎを納めた。

de 36.000 cabezas de ganado vacuno (de las cuales el tributo para jehovah fue de 72)
牛は三万六千、そのうちから主にみつぎとしたものは七十二。

los reyes de tarsis y de las costas del mar le traerán presentes; los reyes de saba y de seba le presentarán tributo
タルシシおよび島々の王たちはみつぎを納め、シバとセバの王たちは贈り物を携えて来るように。

entonces les impusieron jefes de tributo laboral que los oprimiesen con sus cargas, y edificaron para el faraón las ciudades almacenes de pitón y ramesés
そこでエジプトびとは彼らの上に監督をおき、重い労役をもって彼らを苦しめた。彼らはパロのために倉庫の町ピトムとラメセスを建てた。

entonces el rey salomón realizó una leva en todo israel, para tributo laboral. los reclutados para el tributo laboral fueron 30.000 hombres
ソロモン王はイスラエルの全地から強制的に労働者を徴募した。その徴募人員は三万人であった。

y sucedió que después, cuando los hijos de israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente
しかし、イスラエルの人々が強くなるにしたがって、カナンびとを使役するようになり、ことごとく追い払うことはしなかった。

mesa, rey de moab, que era ganadero, pagaba al rey de israel como tributo 100.000 corderos, más la lana de otros 100.000 carneros
モアブの王メシャは羊の飼育者で、十万の小羊と、十万の雄羊の毛とを年々イスラエルの王に納めていたが、

"los hijos de rodas comerciaban contigo. muchas costas comerciaban contigo; colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo
ローヅ島の人々はあなたと取引し、多くの海沿いの国々は、あなたの市場となり、象牙と黒たんとを、みつぎとしてあなたに持ってきた。

también derrotó a los moabitas y los midió con cordel. los hizo tenderse en el suelo y midió dos cordeles para que murieran y un cordel entero para que vivieran. los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo
彼はまたモアブを撃ち、彼らを地に伏させ、なわをもって彼らを測った。すなわち二筋のなわをもって殺すべき者を測り、一筋のなわをもって生かしておく者を測った。そしてモアブびとは、ダビデのしもべとなって、みつぎを納めた。

"toma tú para jehovah el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada 500, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas
そして戦いに出たいくさびとに、人または牛、またはろば、または羊を、おのおの五百ごとに一つを取り、みつぎとして主にささげさせなさい。

después el rey roboam envió a adoniram, que estaba a cargo del tributo laboral; pero los hijos de israel lo apedrearon, y murió. entonces el rey roboam se apresuró a subir en un carro para huir a jerusalén
レハベアム王は徴募人の監督であったアドラムをつかわしたが、イスラエルの人々が石で彼を撃ち殺したので、レハベアム王は急いで車に乗り、エルサレムに逃げた。

además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de dios
われわれは、またあなたがたに告げる、『祭司、レビびと、歌うたう者、門衛、宮に仕えるしもべ、および神のこの宮の仕えびとたちには、みつぎ、租税、税金を課してはならぬ』。