Results for vecinos translation from Spanish to Japanese

somos vecinos.
私達は隣同士です。

ellos son vecinos.
彼らはお隣同士です。

nosotros somos vecinos.
私たちは隣同士です。

Él es uno de mis vecinos.
彼は私の隣人です。

radio personal de los vecinos
ご近所さんのパーソナルラジオ

los smith son nuestros vecinos.
スミスさん一家は私たちの隣人です。

debes ser amistoso con tus vecinos.
近所の人とは仲良くしなければなりません。

he invitado a cenar a mis vecinos.
隣人を夕食に招待した。

nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos; nuestros enemigos se mofan de nosotros
あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

lo saquean todos los que pasan por el camino; es objeto de afrenta a sus vecinos
そこを通り過ぎる者は皆彼をかすめ、彼はその隣り人のあざけりとなりました。

cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de judá se divulgaban todas estas cosas
近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

y sucedió que tres días después de haber hecho alianza con ellos, se enteraron de que eran sus vecinos y que habitaban en medio de ellos
契約を結んで三日の後に、彼らはその人々が近くの人々で、自分たちのうちに住んでいるということを聞いた。

"'te prostituiste con los hijos de egipto, tus vecinos de grandes carnes; multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira
あなたはまた、かの肉欲的な隣りエジプトの人々と姦淫を行い、大いに姦淫を行って、わたしを怒らせた。

para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. he sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. los que me veían huían de mí
わたしはすべてのあだにそしられる者となり、隣り人には恐れられ、知り人には恐るべき者となり、ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。

Él les respondió: --vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido
イエスは彼らに言われた、「ほかの、附近の町々にみんなで行って、そこでも教を宣べ伝えよう。わたしはこのために出てきたのだから」。

pero yo he despojado a esaú; he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. será destruida su descendencia; sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser
しかしわたしはエサウを裸にし、その隠れる所を現したので、彼はその身を隠すことができない。その子どもたちも、兄弟も、隣り人も滅ぼされる。そして彼は、いなくなる。

y cuando llega a casa reúne a sus amigos y vecinos, y les dice: "gozaos conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.
家に帰ってきて友人や隣り人を呼び集め、『わたしと一緒に喜んでください。いなくなった羊を見つけましたから』と言うであろう。

mi vecino totoro
となりのトトロ