Results for vengador translation from Spanish to Japanese

vengador
報復

el vengador de la sangre matará al asesino; cuando lo encuentre, lo matará
血の復讐をする者は、自分でその故殺人を殺すことができる。すなわち彼に出会うとき、彼を殺すことができる。

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos
会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

porque el vengador de la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres
血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。

los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá
その町の長老たちは人をつかわして彼をそこから引いてこさせ、復讐する者にわたして殺させなければならない。

y a aquél a quien alá dirija nadie podrá extraviar. ¿acaso no es alá poderoso, vengador?
アッラーが導く者を，迷わせる者は誰もいない。アッラーは（その御意志を実現なされる）偉力ならびなき方であり，応報の主である。

para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre
あやまって、知らずに人を殺した者を、そこへのがれさせなさい。これはあなたがたが、あだを討つ者をさけて、のがれる場所となるでしょう。

no creas que alá vaya a faltar a la promesa hecha a sus enviados - ¡alá es poderoso, vengador!-,
だからアッラーが，かれの使徒たちとの約束を破られたと考えてはならない。本当にアッラーは偉力ならびなき報復の主である。

antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el criterio. quienes no crean en los signos de alá tendrán un castigo severo. alá es poderoso, vengador.
この前にも人びとを導き，（今）また（正邪の）識別を御下しになる。本当にアッラーの印を偽りであるとする者には，烈しい懲罰があろう。アッラーは偉力ならびなき応報の主であられる。

no sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión
そうしなければ、復讐する者が怒って、その殺した者を追いかけ、道が長いために、ついに追いついて殺すであろう。しかし、その人は以前から彼を憎んでいた者でないから、殺される理由はない。

porque es un servidor de dios para tu bien. pero si haces lo malo, teme; porque no lleva en vano la espada; pues es un servidor de dios, un vengador para castigo del que hace lo malo
彼は、あなたに益を与えるための神の僕なのである。しかし、もしあなたが悪事をすれば、恐れなければならない。彼はいたずらに剣を帯びているのではない。彼は神の僕であって、悪事を行う者に対しては、怒りをもって報いるからである。

los vengadores
アベンジャーズ