From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mar violento
激しい海
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comportamiento violento
暴力行為
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exposición a suceso violento
暴力的事象への曝露
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente.
父母に孝行で高慢でなく,背くこともなかった。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen
わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él despertó con el violento ruido de alguien llamando a la puerta.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que sea piadoso con mi madre. no me ha hecho violento, desgraciado.
またわたしの母に孝養を尽くさせ,高慢な恵まれない者になされませんでした。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero
酒を好まず、乱暴でなく、寛容であって、人と争わず、金に淡泊で、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero si engendra un hijo violento, derramador de sangre, que hace alguna de estas cosa
しかし彼が子を生み、その子が荒い者で、人の血を流し、これらの義務の一つをも行わず、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre suelto de lengua no será firme en la tierra; al hombre violento el mal le perseguirá a empujones
悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados
突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guárdame, oh jehovah, de manos del impío; protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos
主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(al músico principal. salmo de david) líbrame, oh jehovah, del hombre malo; guárdame del hombre violento
主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: