Results for volar translation from Spanish to Japanese

volar
飛翔

placa volar
手掌板

fobia a volar
飛行機恐怖症

prefiero volar en avión.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。

fobia a volar (hallazgo)
飛行機恐怖症

ojalá tuviera alas para volar.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

imagínate que podemos volar como pájaros.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。

algunas clases de aves no pueden volar.
ある種の鳥は飛べない。

prefiero viajar en tren a volar en avión.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

¿podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。

antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。

ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。

es posible que el avión no pueda volar por el tifón.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。

volar a través de un agujero de gusano de color en el espacio. escrito por jon rafkind; 2004.
色付けられたワームホールの中を飛び抜けます。jon rafkind、2004年作。

¿has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada? porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo
あなたの目をそれにとめると、それはない、富はたちまち自ら翼を生じて、わしのように天に飛び去るからだ。

pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo
しかし、女は自分の場所である荒野に飛んで行くために、大きなわしの二つの翼を与えられた。そしてそこでへびからのがれて、一年、二年、また、半年の間、養われることになっていた。

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
エフライムの栄光は、鳥のようにとび去る。すなわち産むことも、はらむことも、みごもることもなくなる。