Results for muchas translation from Spanish to Kabylian

y le decían otras muchas cosas, injuriándole
rnan regmen-t s mkul rregmat yellan.

los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas
lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin.

había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin.

herodes le preguntaba con muchas palabras, pero jesús no le respondió nada
isteqsa-t aṭas, lameɛna sidna Ɛisa ur as-d-yerri acemma.

con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír
s waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen.

"todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar
aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara.

tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma
aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.

así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen.

así invalidáis la palabra de dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
atah wamek i tețbeddilem awal n ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi.

entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.

pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
sidna Ɛisa yerra-yas : a maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;

"el que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin.