Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la cuadrícula
Тор & бойынша
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& en la línea
& Мәтін бетінде
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buscar en la web
Вебте іздеу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& descripción en la fila
Сипаттамасы жолында
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la línea %1:
% 1 жолында:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
almacenar en la memoria
Жадына сақтау
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar en la salida...
Іздеу шығысы...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altura en la culminación:
Шарықтау биіктігі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anunciar servicio en la red
Қызмет туралы желіде & жариялансын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buscar automáticamente en la cddb.
Автоматты cddb- ге сұрау салу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& buscar automáticamente en la cddb
Автоматты түрде cddb- ге & сұрау салу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 ya está en la lista.
% 1 деген тізімде бар ғой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actividad en la sesión '%1 '
'% 1' сеансында белсендік
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no implementado en la versión 2.0
2. 0 нұсқасында іске асырылмаған
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar línea en la columna:
Жолды қай бағаннан асырмау:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir en la libreta de direcciones
Адрес кітапшасында ашу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& colocar en la bandeja del sistema
Жүйелік сөреде & орналастыру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir pestañas en la ventana actual
Назардағы терезеде қойындыларды ашу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ejecutar una función en la aplicación:
Орындайтын қолданбаның функциясы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mensaje entrante en la conversación activa. comment
Хабарларды бояулауcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: