From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostrar etiquetados - muestra todo lo relacionado con el etiquetado
itagi: ibyabaye -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
string - todo lo demás
- ikindi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
force - apaga a pesar de todo.
gushyiraho ingufu - hasi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coincide con todo lo que « \\b » no coincide.
\\ b oya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mover la selección, alternando la selección de todo sobe la marcha.
i ihitamo, i ihitamo bya ku i.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si introduce gg: konqueror en la barra de dirección y pulsa & enter; se le pedirá a google que busque todo lo relacionado con & konqueror;.
urugero:,: konqueror i na & enter; ask kuri shakisha ya: ibigize kuri & konqueror;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí se encuentran varias opciones que no se ajustan a ninguna de las otras secciones, pero que a pesar de todo pueden resultar muy útiles.
amahitamo in na: ikindi ibyatoranyijwe,.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí podrá configurar todo lo relacionado con las asociaciones de archivo. podrá seleccionar el tipo de archivo, y escoger qué aplicación quiere que lo abra. también podrá seleccionar qué icono desea que represente cada tipo de archivo, y si desea mostrarlo en un visor integrado o en uno separado.
ni kugena imiterere kuri na: idosiye. guhitamo a ubwokoidosiye:, na hitamo... porogaramu nka kuri kuri gufungura na:. guhitamo agashushondanga nka kuri ubwokoidosiye:, na kuri herekana% s in gitsindiye cyangwa a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puede elegir los atributos que quiera que tenga el campo y su contenido a la hora de mostrarse. posteriormente, confirme todo lo que ha indicado apretando aceptar. entonces aparecerá la nueva línea de cabecera en la lista y luego se mostrará en la ventana de noticias.
guhitamo icyo ari cyo cyose ikiranga: ya: i kugaragaza: bya i umwanya na ibirimo:; ibikurikira >, iyinjiza na: i: i gishya umutwe umurongo: noneaha in i urutonde na nyuma in i ingingo idirishya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea una nueva pestaña con el apodo del usuario para tener una conversación privada, que se conoce en irc como petición. todo lo que se escriba aquí es visible solo entre usted y la persona que recibe la petición.
a gishya tab na: i ya: by' umwihariko, ku nka a. ni kigaragara kuri na ikibazo #.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventana principal de & umbrello; está dividida en tres áreas que le ayudarán a mantener una visión general de todo el sistema y a acceder rápidamente a los diferentes diagramas mientras trabaja en su proyecto.
& umbrello; 's idirishya ni in ubuso ifashayobora gumana: incamake bya sisitemu na i ku urugero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ksnapshot; toma una imagen de todo el escritorio inmediatamente después de ser iniciado, pero antes de mostrarse en la pantalla. esto permite crear imágenes de todo el escritorio rápidamente.
& ksnapshot; ishusho bya ibiro ako kanya nyuma ni yatangiye:, mbere ku mugaragaza. kuri kurema cyuzuye - ibiro ishusho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdiff3; puede utilizarse para fusionar dos o tres archivos de entrada y hacer la fusión todo lo automática que sea posible. el resultado se presentará en una ventana editable donde se podrán resolver la mayor parte de los conflictos con una pulsación de ratón: seleccione los botones a/ b/ c de la barra de botones para seleccionar la fuente que se utilizará. también podrá seleccionar más de una fuente. como la ventana de salida es un editor aunque los conflictos puedan necesitar correcciones más profundas, éste hecho puede resolverse aquí sin ninguna herramienta adicional.
; byakoreshejwe kuri gukomatanya kabiri cyangwa iyinjiza idosiye na mu buryo bwikora: nka nka. igisubizo ni in idirishya na: a umwe: i utubuto a // kuva: i akabuto - umurongo kuri guhitamo i inkomoko byakoreshejwe. guhitamo birenzeho rimwe inkomoko. iyi ibisohoka idirishya ni muhinduzi atariigiharwe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting