Results for personal translation from Spanish to Kinyarwanda

personal
bwite

carpeta personal
ububiko urugo

introducir información personal
bwite ibisobanuro:

administración de información personal
gucunga ibijyana

botón del directorio personal.
buto shusho

diálogo para introducir la información personal
ya: bwite ibisobanuro:

ejemplo de invitación personal de & krfb;
urugero & krfb; bwite

la primera página del diálogo de configuración se utiliza para la configuración personal:
itangira ipaji: bya i igenamiterere ikiganiro ni ya: bwite igenamiterere:

asigne esta variable para indicar si su directorio personal está montado como solo-lectura.
iyi impinduragaciro kuri home ububiko ni nka soma -.

otro a nivel de usuario en el directorio personal del usuario (normalmente ~/. kde)
ku i umukoresha urwego in i home ububiko (~ /. kde

los archivos que descargue se guardarán en su directorio personal ~/ share/ apps/ kvtml.
idosiye iyimura in home ububiko in i ububiko....

las opciones personales relativas a su identidad personal y otras cosas varias que no encajan en ninguna de las otras categorías generales.
bwite amahitamo kuri bwite ikiranga, na ikindi binyuranye icyo ari cyo cyose bya i ikindi rusange ibyiciro.

abra el archivo de texto. xinitrc en su carpeta personal, o créelo si es necesario. añada la siguiente línea:
gufungura i. umwandiko idosiye (cyangwa., ku i ikwirakwiza) kuva: i home ububiko, cyangwa kurema niba. i umurongo::

guarda la creación en su carpeta personal, o en otra si así lo desea. Únicamente se guardan las posiciones de los objetos en un pequeño archivo.
kuri home ububiko..., cyangwa kuri ikindi ububiko... nka i niba. ni kuri a gitoya idosiye i ibirindiro: bya ibintu.

introduce una pequeña nota que no se muestra durante la presentación real. puede usar esto para comentar el texto con sus colegas o para dejar una nota personal sobre algo que tiene que hacer más tarde.
a gitoya impugukirwa oya kugaragaza: i iyerekana. koresha iyi kuri icyo wongeraho ku a umwandiko, cyangwa kuri a impugukirwa ya: bigyanye kuri nyuma.

de forma predeterminada la orden se ejecutará en la carpeta en la que esté trabajando kate, normalmente es su carpeta personal. esto puede cambiarse en la página de configuración de la extensión.
mburabuzi, i command gukoresha in i ububiko... bya i kate, ni home ububiko.... byahinduwe in i iboneza ipaji: ya: i gucomeka:.

para utilizar el script, debe tener un archivo en su carpeta personal llamado. kdesvn-buildrc, que describe los módulos que le gustaría descargar y generar.
koresha i iyandika, a idosiye in home ububiko. -, i modire nka kuri iyimura na.

ahora añada un usuario llamado groupware y asígnele una contraseña, utilizando sus herramientas habituales. debería incluirse en un grupo sin privilegios como nobody ya que no precisa iniciar una sesión de intérprete de órdenes o tener un directorio personal.
& ongera a umukoresha & cyitwa: na gushyiraho a ijambobanga ya:, ikoresha sisitemu ibikoresho. in itsinda nka nta numwe na oya a ifashayinjira igikonoshwa cyangwa a home ububiko.

los elementos locales se componen de la colección personal de recursos de desarrollo web del usuario. estos elementos son plantillas y barras de herramientas, y se guardan en la carpeta del usuario. esto hace que los elementos del usuario sólo estén disponibles para su uso personal.
ibigize ubwoko hejuru a umwe bwite bya urubuga ibikorana. ibigize hejuru bya a inyandikorugero na imyanyabikoresho. ibigize in a home ububiko.... byose bya i ibigize bihari ya: bwite koresha ku urugero.

al pulsar este botón se abre un menú que contiene todos los países conocidos por su instalación de & kde;. están ordenados por país y se pueden utilizar para añadir el idioma que desee a su lista personal.
iyi akabuto a ibikubiyemo ifite byose i in & kde; iyinjizaporogaramu. ku igihugu: & ongera ururimi: indangabintu kuri bwite urutonde.