Results for ¡de nada! translation from Spanish to Korean

de nada
gomaw

de nada me ha servido mi hacienda.
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며

y sus posesiones no les sirvieron de nada.
그들이 얻었던 모든 것이 그들에게 유용치 못하였더라

ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라

y no digas a propósito de nada: «lo haré mañana»,
분명 내가 내일 그것을 행하리라 말하지 말며

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라

si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
방 술 을 베 풀 기 전 에 뱀 에 게 물 렸 으 면 술 객 은 무 용 하 니

ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라

lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la morada mala.
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라

con absalón fueron 200 hombres de jerusalén, invitados por él. ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
그 때 에 압 살 롬 에 게 청 함 을 받 은 이 백 명 이 그 사 기 를 알 지 못 하 고 아 무 뜻 없 이 예 루 살 렘 에 서 저 와 함 께 갔 으

no te servirán de nada frente a alá. los impíos son amigos unos de otros, pero alá es el amigo de los que le temen.
그들은 하나님 앞에서 그대 에게 유용치 못하니라 죄인들은 서로가 서로에게 친구가 되어 주 나 하나님은 의로운 자들만의 보 호자가 되어 주시노라

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
실로 믿음을 불신하는 자들에게 재산과 자손들이 있다 하더 라도 그것은 하나님에 대항하여 아무런 효용이 없거늘 그들은 불 지옥의 주인이 되어 그곳에서 영 생하리라

cuando dijo a su padre: «¡padre! ¿por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
그가 그의 아버지께 왜 듣 지도 못하고 보지도 못하며 당신 께 효용도 없는 것을 숭배하고 있습니까

les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a alá. tendrán un castigo terrible.
그들 앞에는 지옥뿐이며 그들이 얻었던 어떤 것도 유용하지 아니하며 하나님 외에는 그들을 위해 어떤 보호자도 없나니 그들 에게는 무서운 응벌 밖엔 없노라

el corazón de estos dos reyes estará dispuesto para hacer el mal, y en la misma mesa hablarán mentira. pero no servirá de nada, porque el final del tiempo señalado aún no habrá llegado
이 두 왕 이 마 음 에 서 로 해 코 자 하 여 한 밥 상 에 앉 았 을 때 에 거 짓 말 을 할 것 이 라 일 이 형 통 하 지 못 하 리 니 이 는 작 정 된 기 한 에 미 쳐 서 그 일 이 끝 날 것 임 이 니

alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. y el día de hunayn, cuando, complacidos por vuestro gran número, éste no os sirvió de nada; cuando la tierra, a pesar de su vastedad, os resultó angosta y volvisteis la espalda para huir.
하나님께서 너희에게 여러 전쟁에서 그리고 후나인 날에 승 리를 주셨으니 보라 너희 숫자가 많음에 너희가 놀랐으나 그것은 무용한 것이었으며 대지는 넓으나너희를 궁핍게 하였으니 너희는 뒤로 물러 섰노라