Results for abandonada translation from Spanish to Korean

partida abandonada
게임 중단

partida abandonada - sin ganador
게임 중단 - 승자 없음

sus puertas lamentarán y se enlutarán; y abandonada, ella se sentará en tierra
그 성 문 은 슬 퍼 하 며 곡 할 것 이 요 시 온 은 황 무 하 여 땅 에 앉 으 리

¿cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo
찬 송 의 성 읍, 나 의 즐 거 운 성 읍 이 어 찌 버 린 것 이 되 지 않 겠 느 냐

ciertamente, antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra de los dos reyes a quienes tienes miedo será abandonada
대 저 이 아 이 가 악 을 버 리 며 선 을 택 할 줄 알 기 전 에 너 의 미 워 하 는 두 왕 의 땅 이 폐 한 바 되 리

aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación
전 에 는 네 가 버 림 을 입 으 며 미 움 을 당 하 였 으 므 로 네 게 로 지 나 는 자 가 없 었 으 나 이 제 는 내 가 너 로 영 영 한 아 름 다 움 과 대 대 의 기 쁨 이 되 게 하 리

reprendí a los dirigentes diciendo: "¿por qué está abandonada la casa de dios?" entonces los reuní y los puse en sus puestos
내 가 모 든 민 장 을 꾸 짖 어 이 르 기 를 ` 하 나 님 의 전 이 어 찌 하 여 버 린 바 되 었 느 냐 ?' 하 고 곧 레 위 사 람 을 불 러 모 아 다 시 그 처 소 에 세 웠 더

ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada como un desierto. allí pasta el becerro; allí se recuesta y consume sus ramas
대 저 견 고 한 성 읍 은 적 막 하 고 거 처 가 황 무 하 며 버 림 이 되 어 광 야 와 같 았 은 즉 송 아 지 가 거 기 서 먹 고 거 기 누 우 며 그 나 무 가 지 를 먹 어 없 이 하 리

pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos
그 들 이 나 의 법 도 를 싫 어 하 며 나 의 규 례 를 멸 시 하 였 으 므 로 그 땅 을 떠 나 서 사 람 이 없 을 때 에 땅 이 황 폐 하 여 안 식 을 누 릴 것 이 요 그 들 은 자 기 죄 악 으 로 형 벌 을 순 히 받 으 리

¡oh, el que despedaza su alma con su furor! ¿será abandonada la tierra por tu causa? ¿será removida la peña de su lugar
너 분 하 여, 스 스 로 찢 는 자 야 ! 너 를 위 하 여 땅 이 버 림 을 당 하 겠 느 냐 ? 바 위 가 그 자 리 에 서 옮 기 겠 느 냐

%s ha abandonado %s
%s님이 %s 방을 나갔습니다.