Results for afectar translation from Spanish to Korean

no afectar
영향 주지 않음

si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
설정이 이 프로그램의 모든 창에 영향을 줄 지 여부.

atención: estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
경고: 이 옵션은 그리기 속도에 영향을 끼칠 수 있습니다.

algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
몇몇 설정들은 새로 시작하는 프로그램부터 적용됩니다.

flo ofrece la tecnología necesaria para distribuir contenido multimedia de manera eficiente y económica, sin afectar las redes actuales.
flo forum은 flo 기술의 글로벌 표준화를 추진하기 위해 여러 회사가 공동으로 출범시킨 기관입니다.

le permite aplicar una expresión regular a la cadena de búsqueda como en qt. recuerde que una expresión regular compleja puede afectar al rendimiento.
검색 문자열에 정규 표현식을 사용하려면 선택하십시오. 복잡한 정규 표현식을 지정하였을 경우 검색 속도가 느려질 수 있습니다.

la tecnología mediaflo, desarrollada específicamente para la movilidad, soluciona de manera eficaz y rentable las limitaciones de uso, capacidad de red y dispositivos que suelen afectar la entrega de video en equipos móviles.
이동성을 염두에 두고 개발한 mediaflo는 모바일 단말기로 비디오 전송 시 발생하는 사용성, 네트워크 용량 및 장치 제약을 효율적이고 비용효과적으로 처리합니다.

el botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. el botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón.
마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 수 없습니다. 하지만 현재 설정에 영향을 받지 않고 현재 파일을 선정합니다. 여러 개의 파일을 선택할 때 마우스 오른쪽 버튼을 사용하며 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 있으면 오른쪽 클릭 메뉴가 보여집니다.

cada volumen oculto dentro del volumen recien montado está ahora protegido contra daños hasta que este sea desmontado.precauciÓn: si cualquier dato es intentado de ser guardado en el área de volumen oculto, comenzará a escribir-la protección de todo el volumen (tanto el exterior y el oculto) hasta que se desmonta. esto puede causar la corrupción del sistema de archivos en el volumen exterior, que (si es reiterado) puede afectar significativamente el acceso al volumen oculto. por lo tanto, debe hacer todo lo posible para evitar escribir en la zona del volumen oculto. cualquier información que haya sido guardada en el volumen oculto no será guardada y se perderá. windows puede informar de esto como un error de escritura ( error de escritura tardía o el parámetro es incorrecto).
이제 새로 삽입된 볼륨의 내부에 위치한 각 숨긴 볼륨은 꺼내지기 전까지는 손상으로부터 보호됩니다.주의: 만약 어떤 데이터를 보호된 숨긴 볼륨 영역에 쓰고자 시도한다면, 볼륨이 꺼내지기 전까지 truecrypt는 전체 볼륨(외부/숨긴 볼륨)을 쓰기금지로 보호합니다. 이는 외부 볼륨에 대한 파일시스템 손상으로 이어질 수 있습니다. 또한 이것이 반복되면 “숨긴 볼륨의 효과적인 거부방법”에 악영향을 미치게 됩니다. 그러므로 여러분은 숨긴 볼륨 영역에의 쓰기작업을 피하기 위해 노력을 해야만 합니다. 보호된 숨긴 볼륨 영역에 저장되어 있는 데이터는 저장되지도 않고 손실되지도 않습니다. 윈도우는 이를 “쓰기 오류”로 보고하게 됩니다(“지연된 쓰기 실패” 또는 “변수가 올바르지 않습니다”).