Results for alcanzará translation from Spanish to Korean

a quienes desmientan nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
그러나 말씀을 거역한자 그 들은 그들이 지은 죄악으로 벌을 받게 되리라

les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이 그들을 에워싸리라

el que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia
자 기 의 죄 를 숨 기 는 자 는 형 통 치 못 하 나 죄 를 자 복 하 고 버 리 는 자 는 불 쌍 히 여 김 을 받 으 리

pero si no lo hacéis así, he aquí que habréis pecado contra jehovah, y sabed que vuestro pecado os alcanzará
너 희 가 만 일 그 같 이 아 니 하 면 여 호 와 께 범 죄 함 이 니 너 희 죄 가 정 녕 너 희 를 찾 아 낼 줄 알

a quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su señor y la humillación en la vida de acá. así retribuiremos a los que inventan.
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라

pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen: 'no se acercará ni nos alcanzará el desastre.
내 백 성 중 에 서 말 하 기 를 화 가 우 리 에 게 미 치 지 아 니 하 며 임 하 지 아 니 하 리 라 하 는 모 든 죄 인 은 칼 에 죽 으 리

lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la dirección y pedir el perdón de su señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
복음이 도래하여 그들이 주 님께 회개할 때가 되었노라 무엇 이 인간으로 하여금 믿음을 방해 하느뇨 그들 선조들의 선례가 그 들에게 일어나거나 재앙이 그들에게 오리라

"¡no prediquéis!", predican ellos. "¡no prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará!
그 들 이 말 하 기 를 너 희 는 예 언 하 지 말 라 이 것 은 예 언 할 것 이 아 니 어 늘 욕 하 는 말 을 그 치 지 아 니 한 다 하 는 도

vi todas las obras de dios. ciertamente el hombre no logra comprender la obra que se hace debajo del sol. por más que se esfuerce buscándolo, no lo alcanzará; aunque el sabio diga que lo conoce, no por ello podrá alcanzarlo
하 나 님 의 모 든 행 사 를 살 펴 보 니 해 아 래 서 하 시 는 일 을 사 람 이 능 히 깨 달 을 수 없 도 다 사 람 이 아 무 리 애 써 궁 구 할 지 라 도 능 히 깨 닫 지 못 하 나 니 비 록 지 혜 자 가 아 노 라 할 지 라 도 능 히 깨 닫 지 못 하 리 로

los volúmenes ocultos no deben ser creados dentro de contenedores dinámicos (archivos sparse). para alcanzar la denegación plausible, el volumen oculto debe ser creado dentro de un volumen regular.
숨긴 볼륨을 동적인 바구니 파일(sparse file) 보관소에 만들 수 없습니다. 그럴싸한 거절효과를 얻으려면, 숨긴 볼륨을 표준 볼륨 내에 만들어야 합니다.