From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apple y sus empresas asociadas utilizan cookies y otras tecnologías en los servicios de publicidad móvil para controlar cuántas veces los usuarios ven un determinado anuncio, enviarles anuncios relacionados con sus intereses y cuantificar la efectividad de nuestras campañas de publicidad.
애플 및 애플의 파트너들은 쿠키 및 기타 기술을 모바일 광고 서비스에서 귀하가 특정 광고를 보는 회수를 조절하고, 귀하의 관심사와 연관된 광고를 전달하며 광고 캠페인의 효과를 측정하기 위해 사용합니다.
los servicios en línea como la tienda apple store y el itunes store emplean cifrado ssl (secure sockets layer) en todas las páginas web en las que se solicita información personal.
apple online store 및 itunes store와 같은 애플 온라인 서비스는 개인정보가 수집되는 모든 웹페이지 상에 보안 소켓층 (secure sockets layer, "ssl") 암호화 기능을 이용합니다.
a diferencia de muchos auriculares pequeños, cada una de las piezas de los auriculares internos apple contienen dos controles de alto desempeño separados: un woofer para manejar los bajos y los sonidos de rango medio, y un tweeter para el sonido de frecuencia alta.
여타의 소형 헤드폰과 달리, 신형 apple의 인이어 헤드폰에는 양쪽 모두 고성능 드라이버가 두 개씩 들어있습니다. 우퍼는 중저음을, 리본형 스피커는 고음을 담당합니다.
una aproximación a las reglas usadas en « daleks », un juego de robots para los primitivos apple. el héroe consigue energía cada ronda y puede usarla para encender el destornillador sónico. el resto de funciones especiales están desactivadas. description
description