Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montar todos volúmenes dispositivos y/o contenedores truecrypt
장치-기반의 모든 truecrypt 볼륨 삽입
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
db2 determina un grado de paralelismo predeterminado en base a la cantidad de cpu y contenedores de espacios de tablas.
db2는 cpu 수와 테이블 공간 컨테이너에 기반을 두고 병렬처리의 기본 단계를 결정한다.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra una lista de contenedores conocidosdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
알려진 컨테이너 목록 보이기do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note que para encriptar/formatear una partición/unidad de disco necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.esto no aplica a los volúmenes de contenedores de archivos.
파티션/장치를 암호화/포맷하려면 관리자 권한의 계정으로 로그온해야 합니다.이는 파일에 의한 볼륨에는 해당되지 않습니다.
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene 7 años de experiencia profesional con ibm. a lo largo de su carrera, trabajó en varios productos relacionados con las bases de datos. comenzó como pasante trabajando para db2 information integration, con especialización en contenedores no relacionales.
ibm에서 근무하는 동안 michael은 비관계형 랩퍼에 초점을 두고 인턴으로 db2 information integration에 대한 업무를 수행하는 것을 시작으로 여러 데이터베이스 관련 제품에 대한 업무를 수행했다.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
los volúmenes ocultos no deben ser creados dentro de contenedores dinámicos (archivos sparse). para alcanzar la denegación plausible, el volumen oculto debe ser creado dentro de un volumen regular.
숨긴 볼륨을 동적인 바구니 파일(sparse file) 보관소에 만들 수 없습니다. 그럴싸한 거절효과를 얻으려면, 숨긴 볼륨을 표준 볼륨 내에 만들어야 합니다.
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: