Results for depende translation from Spanish to Korean

kvm depende de las extensiones de virtualización x86.
kvm은 x86 가상화 확장에 의존한다.

depende de ti decidir si vamos allí o no.
가든지 안 가든지 네가 결정해.

la selección del modo de escritura depende del medio de grabación insertado.
선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다.

y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
하나님은 너희들을 위하여 너희가 생성케 하지 못하는 일용 할 양식을 그안에 부여하였노라

por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de dios quien tiene misericordia
그 런 즉 원 하 는 자 로 말 미 암 음 도 아 니 요 달 음 박 질 하 는 자 로 말 미 암 음 도 아 니 요 오 직 긍 휼 히 여 기 시 는 하 나 님 으 로 말 미 암 음 이 니

el número de registros de objeto devueltos depende de la consulta y de si está permitido el acceso al objeto.
the query allows to further select certain objects from the list of given objects. unlike the other query functions, this query may use not indexed attributes. how many object records are returned depends on the query and if access to the object is allowed.

depende del operador. el uso de la tecnología inalámbrica requiere de un contrato de servicio que se adquiere por separado.
무선 기능을 이용하려면 별도의 유료 서비스 계약이 필요합니다.

browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada.
the information is returned in an object, which will contain various data elements representing, for instance, the browser's major and minor version numbers and id string; true /false values for features such as frames, javascript, and cookies; and so forth.

ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses depende de ti. tú le has fijado sus límites, los cuales no podrá traspasar
그 날 을 정 하 셨 고 그 달 수 도 주 께 있 으 므 로 그 제 한 을 정 하 여 넘 어 가 지 못 하 게 하 셨 사 온

las carpetas se distribuyen automáticamente en varias columnas. el número óptimo de columnas depende del ancho de la ventana de konqueror y de los marcadores que tenga.
폴더는 자동적으로 여러 열로 나누어집니다. 최적 열 개수는 konqueror 창 너비와 책갈피 개수에 따라 결정됩니다.

dijeron: «de vosotros depende vuestra suerte. si os dejarais amonestar... sí, sois gente inmoderada».
이때 선지자들이 말하길 너 희의 흉조는 너희와 함께 있노라 너희가 훈계를 받았음에도 그러 느뇨 너희는 죄악에 빠진 백성이라

esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la escritura. quien obre mal será retribuido por ello y no encontrará, fuera de alá, amigo ni auxiliar.
그것은 너희가 원한다하여 성취됨이 아니며 그 성서의 백성 들이 원한다하여 성취됨이 아니라 악을 행하는 자는 누구든지 그에 따른 대가를 받을 것이며 하나님 외에는 어떤 보호자도 또는 후원 자도 발견치 못하리라

asegúrese de que la conexión a internet está activa y compruebe que cualquier otra aplicación que dependa de ella funciona correctamente.
사용하는 인터넷 연결을 활성화 되도록 하고, 같은 연결을 사용하는 다른 어플리케이션이 작동하는지 확인하십시오.