Results for descomprimir translation from Spanish to Korean

& descomprimir...
압축 해제( u)...

descomprimir %1 a:
% 1 압축해제

error al descomprimir
압축해제 실패

no se pudo descomprimir el archivo
파일의 압축을 해제할 수 없습니다

comprobar archivos después de descomprimir
압축해제 전 압축파일 검사

kmail no pudo descomprimir el archivo. @info
kmail에서 파일의 압축을 풀 수 없습니다. @ info

se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir
rpm 을 찾았으나 압축해제에 필요한 cpio 을 찾을 수 없습니다.

no es posible descomprimir el formato '%2 'de '%1'.
'% 2' 형식의 '% 1' 을( 를) 압축할 수 없습니다.

unarj no pudo ser encontrado, se encontró arj, será usado para descomprimir
unarj 를 발견할 수 없지만, 압축해제에 사용할 arj 는 발견되었습니다.

error de archivo no se puede descomprimir el archivo %1. el archivo no será cargado.
파일 오류! 파일% 1 의 압축을 해제할 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다.

este error ocurre típicamente cuando el archivo está dañado. si quiere asegurarse, intente descomprimir el archivo manualmente usando herramientas en la línea de órdenes.
이 오류는 파일이 잘못되었을 때 발생합니다. 만약 확인해 보고 싶으면, 명령행 유틸리티를 사용해서 압축을 풀어 보시기 바랍니다.

si ya tiene el tema del archivo en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible para las aplicaciones de kde
만약 테마 압축 파일이 디스크에 있다면, 이 단추를 누르면 압축을 풀어서 설치할 것입니다