Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
지 혜 로 운 자 는 지 식 을 간 직 하 거 니 와 미 련 한 자 의 입 은 멸 망 에 가 까 우 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, dios mío y señor mío
나 의 하 나 님 나 의 주 여, 떨 치 고 깨 셔 서 나 를 공 판 하 시 며 나 의 송 사 를 다 스 리 소
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
delante de efraín, de benjamín y de manasés! despierta tu poderío y ven para salvarnos
에 브 라 임 과 베 냐 민 과 므 낫 세 앞 에 서 주 의 용 력 을 내 사 우 리 를 구 원 하 러 오 소
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre
주 여, 깨 소 서 어 찌 하 여 주 무 시 나 이 까 ? 일 어 나 시 고 우 리 를 영 영 히 버 리 지 마 소
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡levántate, oh jehovah, con tu furor! Álzate contra la ira de mis angustiadores, y despierta el juicio que has ordenado para mí
여 호 와 여, 진 노 로 일 어 나 사 내 대 적 들 의 노 를 막 으 시 며 나 를 위 하 여 깨 소 서 주 께 서 심 판 을 명 하 셨 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor jehovah me ha dado una lengua adiestrada para saber responder palabra al cansado. me despierta cada mañana; cada mañana despierta mi oído para que yo escuche, como los que son adiestrados
주 여 호 와 께 서 학 자 의 혀 를 내 게 주 사 나 로 곤 핍 한 자 를 말 로 어 떻 게 도 와 줄 줄 을 알 게 하 시 고 아 침 마 다 깨 우 치 시 되 나 의 귀 를 깨 우 치 사 학 자 같 이 알 아 듣 게 하 시 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, oh jehovah dios de los ejércitos, dios de israel, despierta para castigar a todas las naciones. no tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (selah
만 군 의 하 나 님 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여, 일 어 나 열 방 을 벌 하 소 서 무 릇 간 사 한 악 인 을 긍 휼 히 여 기 지 마 소 서 ( 셀 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. luego, os despierta en él. esto es así para que se cumpla un plazo fijo. luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais.
밤에 너희를 잠들게 하며 낮에 너희들이 행하는 모든 것을 아는 분이 그분이시며 낮에 너희들 을 일깨워 정하여진 기간을 수행 하게 함도 그분이시거늘 너희도 그분에게로 돌아가니라 그분은 너희들이 행했던 모든 사실을 너희 들에게 보여주시리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que estés muerto cuando te despiertes
깨어났을 때죽어있을 지도
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: