Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha fija
모두
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diseño en tabla fija
고정 테이블 레이아웃
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de letra de anchura fija
고정폭 글꼴
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fija la magnitud más débil para dibujar asteroides
소행성의 어두운 한계 등급 설정
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasia maligna de la porción fija de la lengua, sai
혓바닥의 악성신생물
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fija el indicador de posición del fichero dado por fp al comienzo de del fichero.
fp의 파일 위치 측정자를 파일 스트림의 시작부분에 위치하도록 설정합니다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasia maligna de la porción fija de la lengua, sai (trastorno)
혓바닥의 악성신생물
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actualmente este valor se fija sólo si el proceso determina que es el único relacionado actualmente al semáforo.
sem_get() 는 주어진 키와 함께 system v 세마포어에 접근하는데 사용하는 id를 반환한다. 세마포어는 퍼미션에서 특정 퍼미션 비트가 사용될 필요성이 있을 때 생성된다(기본값은 0666). 세마포어가 동시에 필요로 할 수 있는 프로세서의 개수는 max_acquire(기본값은 1)로 설정할 수 있다. 실제로 이 값은 설정된다. 얻은 프로세서가 일반적으로 세마포어에 첨부된 것일 경우에만 설정한다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta función fija el parámetro de escala por defecto para las subsiguientes funciones matemáticas bc que no especifican dicho parámetro explícitamente.
이 함수는 scale 파라미터를 지정하지 않은 이후의 모든 bc 수학함수에 대해 기본 scale 파라미터를 지정합니다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la función fdf_set_file() fija el valor de la clave / f.
(php 3 = 3.0.6, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada. local es la hora que fija en las preferencias del sistema.
시계에서 선택한 기본 시간대의 시간을 가리킬 것입니다. 지역 시간대는 시스템 설정에서 바꿀 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fija la hora utc del dispositivo en formato iso 8601 yyyy/ mm/ ddthh: mm: ss.
iso 8601 형식 yyyy/ mm/ ddthh: mm: ss에서 기기 utc 시간 설정
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la huella ha sido rechazada, porque su atributo de dominio no corresponde a una dirección ip registrada.\n\nsi lo desea puede pedirle al webmaster del sitio que utilice una dirección ip fija para el dominio especificado en la huella.
쿠키 도메인 속성이 등록된 ip 주소와 일치하지 않아 쿠키가 거부되었습니다.\n\n해당 사이트의 웹 관리자에게 쿠키에서 지정한 도메인에 대한 ip 주소를 만들도록 요청할 수 있습니다.
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: