Results for gracias de nada translation from Spanish to Korean

de nada
gomaw

de nada me ha servido mi hacienda.
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며

y sus posesiones no les sirvieron de nada.
그들이 얻었던 모든 것이 그들에게 유용치 못하였더라

ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라

gracias doy a mi dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de dios que os fue concedida en cristo jesús
그 리 스 도 예 수 안 에 서 너 희 에 게 주 신 하 나 님 의 은 혜 를 인 하 여 내 가 너 희 를 위 하 여 항 상 하 나 님 께 감 사 하 노

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라

si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
방 술 을 베 풀 기 전 에 뱀 에 게 물 렸 으 면 술 객 은 무 용 하 니

ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라

lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la morada mala.
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라

con absalón fueron 200 hombres de jerusalén, invitados por él. ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
그 때 에 압 살 롬 에 게 청 함 을 받 은 이 백 명 이 그 사 기 를 알 지 못 하 고 아 무 뜻 없 이 예 루 살 렘 에 서 저 와 함 께 갔 으

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén
( 없 음

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
실로 믿음을 불신하는 자들에게 재산과 자손들이 있다 하더 라도 그것은 하나님에 대항하여 아무런 효용이 없거늘 그들은 불 지옥의 주인이 되어 그곳에서 영 생하리라

no tienen ningún conocimiento de ello. no siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la verdad, no sirven de nada.
그들은 알지 못함이라 그들 은 억측만을 따를 뿐이라 실로 억측은 진리에 대하여 아무것도 유 효하지 않노라

conocen la gracia de alá, pero la niegan. la mayoría son unos desagradecidos.
그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라

si no llega a ser por la gracia de mi señor, habría figurado yo entre los réprobos.
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

di: «¡mirad lo que está en los cielos y en la tierra!» pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
일러가로되 천지의 모든 것을 보라 그러나 말씀도 경고도 믿 지 아니한 백성에게는 유용치 아 니하니

si no llega a alcanzarle una gracia de su señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
주님의 은혜가 그에게 베풀 어지지 아니 했으면 벌거벗은 채 불모의 땅에 버려져 비난을 받고 있었으리라