Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú me amas?
당신은 나를 사랑합니까
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tipo de letra más pequeño que aun se lee bien.
읽을 수 있는 가장 작은 글꼴입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saúl respondió: --¡así me haga dios y aun me añada, que morirás irremisiblemente, jonatán
사 울 이 가 로 되 ` 요 나 단 아 ! 네 가 반 드 시 죽 으 리 라 ! 그 렇 지 않 으 면 하 나 님 이 내 게 벌 을 내 리 시 고 또 내 리 시 기 를 원 하 노 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de dios
그 바 라 는 것 은 피 조 물 도 썩 어 짐 의 종 노 릇 한 데 서 해 방 되 어 하 나 님 의 자 녀 들 의 영 광 의 자 유 에 이 르 는 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
내 가 다 시 지 혜 를 알 고 자 하 며 미 친 것 과 미 련 한 것 을 알 고 자 하 여 마 음 을 썼 으 나 이 것 도 바 람 을 잡 으 려 는 것 인 줄 을 깨 달 았 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego dijo: --¡así me haga dios y aun me añada, si la cabeza de eliseo hijo de safat queda hoy en su lugar
왕 이 가 로 되 ` 사 밧 의 아 들 엘 리 사 의 머 리 가 오 늘 날 그 몸 에 붙 어 있 으 면 하 나 님 이 내 게 벌 위 에 벌 을 내 리 실 지 로 다' 하 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--observad entre las naciones y mirad. quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais
여 호 와 께 서 가 라 사 대 너 희 는 열 국 을 보 고 또 보 고 놀 라 고 또 놀 랄 지 어 다 너 희 생 전 에 내 가 한 일 을 행 할 것 이 라 혹 이 너 희 에 게 고 할 지 라 도 너 희 가 믿 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces todo el pueblo fue para persuadir a david a que tomase alimento, mientras aún era de día. pero david juró diciendo: --¡así me haga dios y aun me añada, si antes que se ponga el sol yo pruebo pan o cualquier cosa
석 양 에 뭇 백 성 이 나 아 와 다 윗 에 게 음 식 을 권 하 니 다 윗 이 맹 세 하 여 가 로 되 ` 내 가 해 지 기 전 에 떡 이 나 다 른 것 을 맛 보 면 하 나 님 이 내 게 벌 위 에 벌 을 내 리 심 이 마 땅 하 니 라' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no penséis decir dentro de vosotros: 'a abraham tenemos por padre.' porque yo os digo que aun de estas piedras dios puede levantar hijos a abraham
속 으 로 아 브 라 함 이 우 리 조 상 이 라 고 생 각 지 말 라 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 하 나 님 이 능 히 이 돌 들 로 도 아 브 라 함 의 자 손 이 되 게 하 시 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los tipos de letra contiene todos los tipos de letra instalados en el sistema. sin clasificar contiene todos los tipos de letra que aun no se han configurado dentro de un grupo "personalizado".
모든 글꼴 은 시스템에 설치된 모든 글꼴을 포함합니다. 분류되지 않음 은 "사용자 정의" 그룹에 배치되지 않은 모든 글끌올 포함합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mejor solución y recomendada es activar el ide-scsi (emulación scsi) para todos los dispositivos. de esta manera no tendrá problemas. tenga en cuenta que aun puede activar el dma en los dispositivos ide-scsi emulados.
가장 좋은 방법은 모든 기록 가능 장치들에 대해 ide- scsi( scsi 에뮬레이션) 을 사용하는 것입니다. 이 방법은 어떠한 문제도 일으키지 않을 것입니다. ide- scsi로 에뮬레이트된 드라이브에서도 여전히 dma가 활성화되어 있을 수 있다는 것을 알아두시기 바랍니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: