Results for reconocer translation from Spanish to Korean

reconocer@info
@ info

reconocer alarma@action: button
@ action: button

reconocer automáticamente cuentas y contraseñas compartidas « ldap »
자동으로 "ldap" 로그인을 감지하고 암호 공유하기

no volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer
그 는 다 시 자 기 집 으 로 돌 아 가 지 못 하 겠 고 자 기 처 소 도 다 시 그 를 알 지 못 하 리 이

no se puede reconocer el formato del archivo de tipo de letra %1
글꼴 파일% 1의 형식을 알 수 없음

la roca de ellos no es como nuestra roca; nuestros mismos enemigos lo han de reconocer
대 적 의 반 석 이 우 리 의 반 석 과 같 지 못 하 니 대 적 도 스 스 로 판 단 하 도

reconocer cualquier secuencia de los siguientes prefijos (búsqueda no sensible a mayúsculas):
아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음)

no lo pudo reconocer, porque sus manos parecían tan velludas como las manos de su hermano esaú, y lo bendijo
그 손 이 형 에 서 의 손 과 같 이 털 이 있 으 므 로 능 히 분 별 치 못 하 고 축 복 하 였 더

lynch fue uno de los primeros en promover los servicios de datos y en reconocer el papel que desempeñarían en las vidas de las personas.
린치는 데이터 서비스의 선구자로서 이 서비스가 사람들의 생활에 중요한 영향을 미칠 것이라는 선경지명을 가지고 있었습니다.

el programa de premios anuales 3g a-list awards fue creado por qualcomm para reconocer el uso de la tecnología móvil en el ámbito laboral.
qualcomm에 의해 시작된 3g a-list 아워드 프로그램은 업무 시 이동성을 높게 평가합니다.

porque los habitantes de jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo
예 루 살 렘 에 사 는 자 들 과 저 희 관 원 들 이 예 수 와 및 안 식 일 마 다 외 우 는 바 선 지 자 들 의 말 을 알 지 못 하 므 로 예 수 를 정 죄 하 여 선 지 자 들 의 말 을 응 하 게 하 였 도

nos complace reconocer las importantes contribuciones de los líderes que participan en estos cambios y su compromiso constante de apoyar a nuestros socios y clientes alrededor del mundo".
이러한 변화와 연관된 지도자들의 혁혁한 기여도와 전 세계 협력업체 및 고객 지원에 대한 그들의 헌신을 인정하게 되어 매우 기쁩니다."라고 언급했습니다.

la tarea de qualcomm ventures consiste en reconocer la innovación dentro de la comunidad inalámbrica a través de inversiones estratégicas en empresas innovadoras, emprendedoras, jóvenes y con un futuro promisorio.
qualcomm 벤처는 전도 유망한 신생 기업 및 혁신 회사에 전략적인 투자를 하여 무선 커뮤니티 내의 혁신을 인정하는 데 목표를 두고 있습니다.

y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas
눈 을 들 어 멀 리 보 매 그 욥 인 줄 알 기 어 렵 게 되 었 으 므 로 그 들 이 일 제 히 소 리 질 러 울 며 각 각 자 기 의 겉 옷 을 찢 고 하 늘 을 향 하 여 티 끌 을 날 려 자 기 머 리 에 뿌 리

este servicio le permite configurar su navegador de internet predeterminado. todas las aplicaciones kde que precisan acceso a hiperenlaces deberían reconocer esta opción. name_bar_standard desktop component
여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 kde 프로그램에서 하이퍼링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다. name_bar_standard desktop component

este servicio le permite configurar su emulador de terminal predefinido. todas las aplicaciones kde que invoquen un emulador de terminal deberían reconocer esta opción. name_bar_standard desktop component
이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이터에 접근하려고 하는 모든 kde 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. name_bar_standard desktop component

este servicio le permite configurar su cliente de correo predefinido. todas las aplicaciones kde que precisan acceso a una aplicación de cliente de correo deberían reconocer esta opción. name_bar_standard desktop component
이 서비스에서는 기본 전자 우편 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 전자 우편 클라이언트에 접근하려고 하는 모든 kde 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. name_bar_standard desktop component

al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라