Results for servir translation from Spanish to Korean

si no és marcat, el reproductor carregarà i farà servir sempre els
체크하지 않는 경우 플레이여는 항상 intervideo ac3 필터 설정(intervideo ac3 페이지에 지정된)을 읽어 설정한다.

cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a jehovah
때 에 민 족 들 과 나 라 들 이 모 여 여 호 와 를 섬 기 리 로

dicho archivo también puede servir de base para todas las aplicaciones jsonx.
이 다운로드는 jsonx 애플리케이션의 기반을 형성할 수 있다.

si es de servicio, en servir; el que enseña, úselo en la enseñanza
혹 섬 기 는 일 이 면 섬 기 는 일 로 혹 가 르 치 는 자 면 가 르 치 는 일

di: «he recibido la orden de servir a alá, rindiéndole culto sincero.
일러가로되 하나님을 섬기되경건하고 진실되게 성기라 내가 명령을 받았으며

en lugar de servir a alá? ¿pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?»
하나님 외에 그것들이 너희 를 돕거나 스스로를 도울 수 있느뇨

porque el hijo del hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos
인 자 의 온 것 은 섬 김 을 받 으 려 함 이 아 니 라 도 리 어 섬 기 려 하 고 자 기 목 숨 을 많 은 사 람 의 대 속 물 로 주 려 함 이 니 라

hemos facilitado el corán para que pueda servir de amonestación. pero ¿hay alguien que se deje amonestar?
꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

entonces el pueblo respondió diciendo: --¡lejos esté de nosotros el abandonar a jehovah para servir a otros dioses
백 성 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 를 버 리 고 다 른 신 들 섬 기 는 일 을 우 리 가 결 단 코 하 지 아 니 하 오 리

pero lo que ella servía, en lugar de servir a alá, la ha apartado. pertenecía a un pueblo infiel».
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

en lugar de servir a alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
그들은 하나님 외에 다른 것을 숭배하나 그것은 하늘과 대지 위에서 그들에게 일용할 양식도 소유하지 못하며 어떠한 권능도 없는 것이라

dijo: «¿es que servís, en lugar de servir a alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
그가 말하길 하나님 대신 너희에게 유익하지도 아니하고 해로움도 없는 것을 숭배하고 있느뇨

así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron: --no conviene que nosotros descuidemos la palabra de dios para servir a las mesas
열 두 사 도 가 모 든 제 자 를 불 러 이 르 되 ` 우 리 가 하 나 님 의 말 씀 을 제 쳐 놓 고 공 궤 를 일 삼 는 것 이 마 땅 치 아 니 하

¿no he concertado una alianza con vosotros, hijos de adán: que no ibais a servir al demonio, que es para vosotros un enemigo declarado,
아담의 자손들이여 내가 너희에게 일러 사탄을 숭배하지 말라 그는 너희들의 분명한 적이라

"nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. no podéis servir a dios y a las riquezas
한 사 람 이 두 주 인 을 섬 기 지 못 할 것 이 니 혹 이 를 미 워 하 며 저 를 사 랑 하 거 나 혹 이 를 중 히 여 기 며 저 를 경 히 여 김 이 라 너 희 가 하 나 님 과 재 물 을 겸 하 여 섬 기 지 못 하 느 니

habéis dicho: 'está demás servir a dios' y '¿qué provecho sacamos de guardar su ley y de andar tristes delante de jehovah de los ejércitos
이 는 너 희 가 말 하 기 를 하 나 님 을 섬 기 는 것 이 헛 되 니 만 군 의 여 호 와 앞 에 그 명 령 을 지 키 며 슬 프 게 행 하 는 것 이 무 엇 이 유 익 하 리

di: «¿vais a servir, en lugar de servir a alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?» alá es quien todo lo oye, quien todo lo sabe.
일러 가로되 너희는 하나님 이 아닌 손실도 이익도 없는 것을경배하느뇨 하나님은 모든 것을 들으시고 알고 계시니라

allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고