Results for trompeta translation from Spanish to Korean

trompeta
트럼펫

trompeta apagada
무트 트럼펫

cuando suene la trompeta,
나팔이 부는 그때

cuando se toque la trompeta una sola vez,
나팔 소리가 한번 울려 퍼질때

día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며

se tocará la trompeta. Ése es el día de la amenaza.
나팔이 울리니 그것이 바로 경고받은 경고의 날이라

se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su señor.
나팔의 소리가 들리니 보라 그들은 무덤으로부터 서둘러 주님께로 나가니라

el día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos,
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

yo estaba en el espíritu en el día del señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta
주 의 날 에 내 가 성 령 에 감 동 하 여 내 뒤 에 서 나 는 나 팔 소 리 같 은 큰 음 성 을 들 으

ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
그날 하나님은 그들 서로가 파도와 같이 서로 격돌시킬 것이 며 트럼펫이 울리면 하나님은 그 들을 다시 모이게 하리라

al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más
나 팔 소 리 와 말 하 는 소 리 가 아 니 라 그 소 리 를 듣 는 자 들 은 더 말 씀 하 지 아 니 하 시 기 를 구 하 였 으

el sexto ángel tocó la trompeta. y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de dios
여 섯 째 천 사 가 나 팔 을 불 매 내 가 들 으 니 하 나 님 앞 금 단 네 뿔 에 서 한 음 성 이 나

y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라

el quinto ángel tocó la trompeta. y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo
다 섯 째 천 사 가 나 팔 을 불 매 내 가 보 니 하 늘 에 서 땅 에 떨 어 진 별 하 나 가 있 는 데 저 가 무 저 갱 의 열 쇠 를 받 았 더

porque el señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de dios; y los muertos en cristo resucitarán primero
주 께 서 호 령 과 천 사 장 의 소 리 와 하 나 님 의 나 팔 로 친 히 하 늘 로 좇 아 강 림 하 시 리 니 그 리 스 도 안 에 서 죽 은 자 들 이 먼 저 일 어 나

diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: "desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates.
나 팔 가 진 여 섯 째 천 사 에 게 말 하 기 를 ` 큰 강 유 브 라 데 에 결 박 한 네 천 사 를 놓 아 주 라' 하

el día que se toque la trompeta, se aterrorizarán quienes estén en los cielos y en la tierra, salvo aquéllos que alá quiera. todos vendrán a Él humildes.
나팔이 울리는 그날을 상기 시킬지니 하늘과 땅 위에 있는 모든 것들이 공포에 횝싸이게 되리 라 그러나 하나님의 뜻을 두셨던 자들은 제외되나니 그들 모두는 겸손하게 그분에게 오느니라

se tocará la trompeta y los que estén en los cielos y en la tierra caerán fulminados, excepto los que alá quiera. se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
나팔이 울려 퍼지니 그때 하 늘에 있는 것과 대지위에 있는 모 든 것이 의식을 잃어 시들어지되 하나님이 원하는 자들은 제외라 그후 또 다른 나팔이 울려 퍼지니 보라 그때 그들은 서서 지켜보리라

en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción; y nosotros seremos transformados
나 팔 소 리 가 나 매 죽 은 자 들 이 썩 지 아 니 할 것 으 로 다 시 살 고 우 리 도 변 화 하 리

"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!
너 희 가 기 브 아 에 서 나 팔 을 불 며 라 마 에 서 호 각 을 불 며 벧 아 웬 에 서 깨 우 쳐 소 리 하 기 를 베 냐 민 아 네 뒤 를 쫓 는 다 할 지 어