Results for contenga translation from Spanish to Kurdish

introduzca un disco que contenga datos.
ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne têxin.

introduzca un disco regrabable que contenga datos.
ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne û dikare were dîsnivîsandin, têxin.

crear otra vista que contenga el documento actual
belgeya niha di paceyeke din de veke

reemplace el disco por un disco regrabable que contenga datos.
ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne û dikare were dîsnivîsandin bi cî bikin.

no puede crearse un diseño que contenga « / ».
lêborîne, tu nikarî du cîhazan bi eynî nav û xala girêdanê ve dîyar bikî!

no hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
گوناهبار نابن ئه‌گه‌ر بچنه ماڵێکه‌وه که‌سی تێدا نیشته‌جێ نه‌بێت و که‌لو په‌لی خۆتانی تێدا بێت، خواش ده‌زانێت و ئاگاداره به‌وه‌ی ده‌ری ده‌خه‌ن و به‌وه‌ش که ده‌یشارنه‌وه‌.

konqueror en kde3.1 tiene pestañas y ahora también puede tener gestos. no necesita usar otro navegador >; )-\\ simplemente pulse el botón central del ratón y dibuje uno de los gestos, cuando termine suelte el botón central. si sólo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse sólamente el botón central. (puede cambiar el botón del ratón a usar en la configuración global).\\ ahora hay estos gestos disponibles:\ mover a la derecha y luego a la izquierda - hacia delante (alt+derecha)\ mover a la izquierda y luego a la derecha (alt+izquierda)\ mover arriba y después abajo (alt+arriba)\ círculo en sentido anti-horario - recargar (f5)\ (tan pronto como descubra los que se usan en opera o mozilla los añadiremos para asegurarnos de que son iguales. si quiere hacerlo usted, por favor ayúdeme y envíeme su khotkeyrc).\\ la forma de los gestos (algunos de los diálogos de kgesture, gracias a mike pilone) pueden simplemente introducirse haciéndolos en el diálogo de configuración. puede mirar al teclado numérico para ayudarse, los gestos se reconocen como una matriz de 3x3, con campos numerados del 1 al 9.\\ dese cuenta que debe hacer el gesto exacto para realizar la acción. gracias a esto es posible introducir más gestos para la acción. debería evitar gestos complicados en los que cambie la dirección del ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 ó 74123 ya que son sencillos pero el 1236987 pueden ser bastante difíciles).\\ la condición para todos los gestos están definidas en este grupo. todos esos gestos se activan sólo si la ventana activa es konqueror (clase que contenga 'konqueror '). name
name