Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éramos en total 276 personas en la nave
eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces responderás a tu hijo: 'nosotros éramos esclavos del faraón en egipto, pero jehovah nos sacó de egipto con mano poderosa
dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si, cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con dios por la muerte de su hijo, cuánto más, ya reconciliados, seremos salvos por su vida
si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: