Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llevado a cabo
copias
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se llevará a cabo
vincebamur
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba llevando a cabo
saltum
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se estaban llevando a cabo
viderent
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro negocio se lleva a cabo
us que tandem
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas las armas deben llevarse a cabo
die ipso, quo facturus erat navale proelium, classiario convocat.
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy llevando a cabo guerras y paz con mi mano.
bella manu pacemque gero mox praescius aevi te duce venturi fatorum arcana recludam
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
césar había llevado a cabo dos puentes en el río segre
caesar in flumine sicore pontes effecerat duos
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de dios
ira enim viri iustitiam dei non operatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está permitido para empezar-lo que no puede llevarse a cabo
melisu est a sapiente corrigi quam stultorum adulatione decipi
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí
si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de manera que exhortamos a tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esparció las aldeas, los árboles y los cultivos en todas direcciones y llevó a cabo un violento ataque contra la ciudad vecina.
pertulit violentam ad vicinam urbem
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el camino lleva a cabo suavemente la ronda del campo, nadie, desde luego, todas las fuerzas del cielo se descubrieron ca
omnes copias castris educit
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
ulciscere prius filios israhel de madianitis et sic colligeris ad populum tuu
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa; pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado
si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he aquí, he dado a los hijos de leví todos los diezmos de israel, como heredad, a cambio del servicio que llevan a cabo en el tabernáculo de reunión
filiis autem levi dedi omnes decimas israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces moisés habló al pueblo diciendo: "armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra madián, para llevar a cabo la venganza de jehovah contra madián
statimque moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem domini expetere de madianiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"por tanto, así ha dicho jehovah: he aquí que yo juzgo tu causa y llevaré a cabo tu venganza. secaré las aguas de ella y haré que queden secas sus fuentes
propterea haec dicit dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así ha dicho el señor jehovah a tiro: "¿acaso no temblarán las costas a causa del estruendo de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se lleve a cabo la matanza en medio de ti
haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting