From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abre
aperit
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre mis ojos
scribere oculos aperi lati
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre el muelle
impedir iur
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella abre la puerta.
ianuam aperit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien abre la puerta
quis ostium aperit
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, abre mis labios
domine labia mea aperies
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre los ojos a los frenos
aperi oculos tuos
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡por favor, abre la boca!
aperi os, quaeso!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre un libro y abrirá tu alma.
aperi librum et animam tuam aperiet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su boca abre con sabiduría, y la ley de la misericordia está en su lengua
phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre en mí brecha tras brecha; contra mí arremete como un guerrero
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién abre cauce al aluvión, y camino a relámpagos y truenos
quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que guarda su boca guarda su vida, pero al que mucho abre sus labios le vendrá ruina
qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así ha dicho jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas
haec dicit dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán
si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominu
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano; allí se descuelgan y se balancean
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: