Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces moisés dijo a los jueces de israel: "cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al baal de peor.
dixitque moses ad iudices israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt beelphego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la noticia llegó hasta joab, porque joab también se había adherido a adonías, aunque no se había adherido a absalón. joab huyó al tabernáculo de jehovah y se asió de los cuernos del altar
venit autem nuntius ad ioab quod ioab declinasset post adoniam et post absalom non declinasset fugit ergo ioab in tabernaculum domini et adprehendit cornu altari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"a los hijos de los extranjeros que se han adherido a jehovah para servirle y que aman el nombre de jehovah para ser sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan mi pacto
et filios advenae qui adherent domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la obligación de no dejar de celebrar estos dos días, según está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alma está unida a la tierra o " mi alma esta adherida a la tierra"
adhaesit pavimento anima mea
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting